The Rwandan women’s movement is one of the most effective women’s movements throughout Africa it is also importantly one of the most coordinated and active social movements in Rwanda. Women in Rwanda now top the world rankings of women in national parliaments, today Rwanda has the highest number of women parliamentarians in the world with women constituting 48.8% in the Chamber of Deputies compared to a world average of 15.1%. The Government of Rwanda also has 34% of women in its cabinet and 34.6% in the senate.

As a result of elections held in September and October 2003, Rwanda displaced Sweden as the country with the world’s highest percentage of women in its lower or single house of parliament. Much has been achieved in the post-genocide transition period that Rwanda underwent. The most significant explanation for the growth in women’s representation can be said to be the strong commitment on the part of the post-genocide government towards the inclusion of women and the expansion of women’s rights throughout Rwanda. A variety of new gender roles have been assumed by women in post-genocide Rwanda. Rwandan women have been stepping into roles traditionally held by men. In colonial Rwanda and before the genocide women weren’t able to actively participate they were historically prohibited from performing even the most rudimentary of tasks. Legally married women in Rwanda had rigidly limited rights. They could vote, but their husband’s consent was required for them to engage in commerce, register a business, buy land, act as a witness, or undertake court action. However, in post-genocide Rwanda women have now become the heads of households, business owners, mayors, legislators and ministers of states. They have also readily become sources of social and economic capital, contributing to the prospects for peace in the country .

Today Rwandan women have an integral role in rebuilding a country devastated by mass genocide, human displacement, and economic collapse. Rwandan women have been able to effectively take an active role as the country has undergone a lengthy period of reconstruction. The women’s movement in Rwanda has been able to improve relations between ethnic Tutsi and Hutu women. In post-genocide Rwanda they have been able to work together despite the tragedy of the genocide, focusing on the commonality of their struggle as women; together they have been rebuilding their lives, their homes and their country. Rwandan women have been able to effectively change their world.

For more information check out "Ladies First" a PBS documentary "profiling Rwanda women on the forefront of change."

Femmes sur le rang du changement
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Le mouvement rwandais des femmes est l'un des mouvements des femmes les plus efficaces dans l'ensemble de l'Afrique qu'il est également d'une manière primordiale l'un des mouvements sociaux les plus coordonnés et les plus actifs au Rwanda. Les femmes au Rwanda complètent maintenant les rangs du monde des femmes aux parlements nationaux, aujourd'hui Rwanda a le nombre le plus élevé de parlementaires de femmes dans le monde avec des femmes constituant 48.8% dans la chambre des députés comparés à une moyenne du monde de 15.1%. Le gouvernement du Rwanda a également 34% de femmes dans son coffret et 34.6% dans le sénat.

En raison des élections tenues en septembre et l'octobre 2003, le Rwanda a déplacé la Suède comme pays avec le pourcentage le plus élevé du monde des femmes dans sa maison inférieure ou simple du parlement. Beaucoup a été réalisé dans la période de transition de poteau-génocide que le Rwanda a subie. On peut dire que l'explication la plus significative pour la croissance chez la représentation des femmes est l'engagement fort de la part du gouvernement de poteau-génocide vers l'inclusion des femmes et l'expansion des juste des femmes dans l'ensemble du Rwanda. Une variété de nouveaux rôles de genre ont été assumées par des femmes dans le poteau-génocide Rwanda. Les femmes rwandaises avaient fait un pas dans des rôles traditionnellement tenus par les hommes. Au Rwanda colonial et avant que les femmes de génocide n'aient pas pu participer activement elles ont été historiquement interdites d'exécuter même le plus rudimentaire de charge. Les femmes légalement mariées au Rwanda avaient rigidement limité des droites. Ils pourraient voter, mais le consentement de leur mari a été exigé pour eux pour s'engager dans le commerce, pour enregistrer des affaires, pour acheter la terre, pour agir en tant que témoin, ou pour entreprendre l'action en justice. Cependant, au Rwanda de poteau-génocide les femmes sont maintenant devenues les chefs de familles, des propriétaires d'affaires, des maires, des législateurs et des ministres des états. Ils ont des sources aisément devenues également de capital social et économique, contribuant aux perspectives pour la paix dans le pays.

Aujourd'hui les femmes rwandaises ont un rôle intégral en reconstruisant un pays dévasté par génocide de masse, déplacement humain, et effondrement économique. Les femmes rwandaises ont pu prendre efficacement un rôle actif car le pays a subi une période prolongée de reconstruction. Le mouvement des femmes au Rwanda a pu améliorer des relations entre les femmes tutsies et hutus ethniques. Dans le poteau-génocide Rwanda ils ont pu travailler ensemble en dépit de la tragédie du génocide, se concentrant sur la vulgarisation de leur lutte comme femmes ; ensemble ils avaient reconstruit leurs vies, leurs maisons et leur pays. Les femmes rwandaises ont pu changer efficacement leur monde.

Pour plus de contrôle dehors les « dames de l'information en premier » un documentaire de PBS « profilant des femmes du Rwanda sur le rang du changement. »

Mujeres en la vanguardia del cambio
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
El movimiento de las mujeres Rwandan es uno de los movimientos de las mujeres más eficaces a través de África que es también importantemente uno de los movimientos sociales coordinados y más activos de Rwanda. Las mujeres en Rwanda ahora rematan las graduaciones del mundo de mujeres en los parlamentos nacionales, Rwanda tienen hoy el número más alto de los parlamentarios de las mujeres en el mundo con las mujeres que constituyen 48.8% en el compartimiento de los diputados comparados a un promedio del mundo de 15.1%. El gobierno de Rwanda también tiene el 34% de mujeres en su gabinete y 34.6% en el senado.

Como resultado de las elecciones celebradas en septiembre y el octubre de 2003, Rwanda desplazó Suecia como el país con el porcentaje más alto del mundo de mujeres en su casa más baja o sola del parlamento. Mucho se ha alcanzado en el período de transición del poste-genocidio que Rwanda experimentó. La explicación más significativa para el crecimiento en la representación de las mujeres se puede decir para ser la comisión fuerte de parte del gobierno del poste-genocidio hacia la inclusión de mujeres y la extensión de las derechas de las mujeres a través de Rwanda. Una variedad de nuevos papeles del género ha sido asumida por las mujeres en el poste-genocidio Rwanda. Las mujeres Rwandan han estado caminando en los papeles llevados a cabo tradicionalmente por los hombres. En Rwanda colonial y antes de que las mujeres del genocidio no pudieran participar activamente las prohibieron históricamente de realizar incluso el más rudimentario de tareas. Las mujeres legalmente casadas en Rwanda habían limitado rígido las derechas. Podrían votar, pero el consentimiento de su marido fue requerido para ellos enganchar a comercio, colocar un negocio, comprar tierra, actuar como testigo, o emprender la acción legal. Sin embargo, en Rwanda del poste-genocidio las mujeres ahora han hecho los cabezas de familias, dueños del negocio, alcaldes, legisladores y ministros de estados. Tienen fuentes también fácilmente convertidas del capital social y económico, contribuyendo a las perspectivas para la paz en el país.

Las mujeres Rwandan tienen hoy un papel integral en la reconstrucción de un país devastado por genocidio total, la dislocación humana, y el derrumbamiento económico. Las mujeres Rwandan han podido tomar con eficacia un papel activo pues el país ha experimentado un período muy largo de la reconstrucción. El movimiento de las mujeres en Rwanda ha podido mejorar relaciones entre las mujeres étnicas del Tutsi y del Hutu. En el poste-genocidio Rwanda han podido trabajar juntos a pesar de la tragedia del genocidio, centrándose en la concordancia de su lucha como mujeres; juntos han estado reconstruyendo sus vidas, sus hogares y su país. Las mujeres Rwandan han podido cambiar con eficacia su mundo.

Para más cheque hacia fuera “señoras de la información primero” un documentary de PBS a “que perfila mujeres de Rwanda en la vanguardia del cambio.”

Donne sulla prima linea di cambiamento
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Il movimento delle donne Rwandan è uno dei movimenti delle donne più efficaci durante l'Africa che è d'importanza inoltre uno dei movimenti sociali coordinati e più attivi in Ruanda. Le donne in Ruanda ora superano i posti del mondo delle donne nei Parlamento nazionali, oggi Ruanda ha l'più alto numero di parliamentarians delle donne nel mondo con le donne che costituiscono 48.8% nell'alloggiamento dei delegati confrontati ad una media del mondo di 15.1%. Il governo della Ruanda inoltre ha 34% delle donne in relativo armadietto e 34.6% nel senato.

Come conseguenza delle elezioni tenute in settembre e nell'ottobre 2003, la Ruanda ha spostato la Svezia come il paese con l'più alta percentuale del mondo delle donne nella relativa casa più bassa o singola del Parlamento. Molto è stato realizzato nel periodo di transizione dell'alberino-genocide che la Ruanda ha subito. La spiegazione più significativa per lo sviluppo nella rappresentazione delle donne può dirsi per essere l'impegno forte da parte del governo dell'alberino-genocide verso l'inclusione delle donne e l'espansione dei diritti delle donne durante la Ruanda. Una varietà di nuovi ruoli di genere è stata presupposta dalle donne in alberino-genocide Ruanda. Le donne Rwandan stanno facendo un passo nei ruoli tenuti tradizionalmente dall'uomo. In Ruanda coloniale e prima che le donne di genocide non potessero attivamente partecipare sono state proibite storicamente dall'effettuazione persino del più rudimentale delle mansioni. Le donne legalmente sposate in Ruanda avevano limitato rigidamente i diritti. Potrebbero votare, ma consenso del loro marito è stato richiesto per loro agganciarsi nel commercio, registrare un commercio, comprare la terra, fungere da testimone, o intraprendere l'azione legale. Tuttavia, in Ruanda dell'alberino-genocide le donne ora sono diventato i capofamiglia, i proprietari di affari, i sindaci, legislatori ed i ministri di dichiara. Hanno fonti prontamente anche diventate di capitale sociale ed economico, contribuenti ai prospetti per pace nel paese.

Oggi le donne Rwandan hanno un ruolo integrale nella ricostruzione del paese devastante dal genocide totale, dallo spostamento umano e dal crollo economico. Le donne Rwandan hanno potute prendere efficacemente un ruolo attivo poichè il paese ha subito un periodo lungo di ricostruzione. Il movimento delle donne in Ruanda ha potuto migliorare i rapporti fra le donne etniche del Hutu e del Tutsi. In alberino-genocide Ruanda hanno potuti funzionare insieme malgrado la tragedia del genocide, mettente a fuoco sulla comunanza della loro lotta come donne; stanno ricostruendo insieme le loro vite, le loro sedi ed il loro paese. Le donne Rwandan hanno potute cambiare efficacemente il loro mondo.

Per più controllo fuori “signore delle informazioni in primo luogo„ un documentary di PBS “che profila le donne della Ruanda sulla prima linea di cambiamento.„

Frauen auf der vordersten Reihe der änderung
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Die Rwandan Bewegung der Frauen ist eine der wirkungsvollsten Bewegungen der Frauen in Afrika, das sie auch wichtig eine der koordinierten und aktivsten Sozialbewegungen in Ruanda ist. Frauen in Ruanda übersteigen jetzt die Weltklassifizierungen der Frauen in den nationalen Parlamenten, heute Ruanda hat die höchste Zahl Frau-Parlamentariern in der Welt mit den Frauen, die 48.8% im Raum der Abgeordneten festsetzen, die mit einem Weltdurchschnitt von 15.1% verglichen werden. Die Regierung von Ruanda hat auch 34% von Frauen in seinem Schrank und 34.6% im Senat.

Resultierend aus den Wahlen, die im September und Oktober 2003 gehalten wurden, verlegte Ruanda Schweden als das Land mit dem höchsten Prozentsatz der Welt der Frauen in seinem untereren oder einzelnen Haus des Parlaments. Viel ist in der PfostenGenozid übergangsphase erzielt worden, die Ruanda durchmachte. Die bedeutendste Erklärung für das Wachstum in der Darstellung der Frauen kann gesagt werden, um die starke Verpflichtung von seiten der PfostenGenozid Regierung in Richtung zur Einbeziehung der Frauen und zur Expansion der Rechte der Frauen in Ruanda zu sein. Eine Vielzahl der neuen Geschlechtrollen ist von den Frauen im PfostenGenozid Ruanda angenommen worden. Rwandan Frauen sind in die Rollen getreten, die traditionsgemäß von den Männern gehalten werden. In Kolonialruanda und bevor die Genozidfrauen nicht in der Lage waren, aktiv teilzunehmen, wurden sie historisch das Durchführen sogar das rudimentärste von Aufgaben untersagt. Erlaubterweise verheiratete Frauen in Ruanda hatten steif Rechte begrenzt. Sie konnten wählen, aber Zustimmung ihres Ehemanns wurde für sie angefordert, sich im Handel zu engagieren, ein Geschäft zu registrieren, Land zu kaufen, als ein Zeuge zu dienen, oder gerichtliche Klage sich aufzunehmen. Jedoch in PfostenGenozid Ruanda sind Frauen jetzt die Haushaltsvorstände, Geschäft Inhaber, Bürgermeister, Gesetzgeber und Minister der Zustände geworden. Sie haben die auch bereitwillig gewordenen Quellen des Sozial- und ökonomischen Kapitals und tragen zu den Aussichten zum Frieden im Land bei.

Heute haben Rwandan Frauen eine integrale Rolle, wenn sie ein Land umbauen, das durch MassenGenozid, menschliche Versetzung und ökonomischen Einsturz verwüstet wird. Rwandan Frauen sind in der Lage gewesen, eine aktive Rolle effektiv zu nehmen, da das Land eine langatmige Periode der Rekonstruktion durchgemacht hat. Die Bewegung der Frauen in Ruanda ist in der Lage gewesen, Relationen zwischen ethnischen Tutsi- und Hutufrauen zu verbessern. Im PfostenGenozid Ruanda sind sie in der Lage gewesen, trotz der Tragödie des Genozids zusammen zu arbeiten und konzentriert auf die Allgemeinheit ihres Kampfes als Frauen; zusammen haben sie ihre Leben, ihre Häuser und ihr Land umgebaut. Rwandan Frauen sind in der Lage gewesen, ihre Welt effektiv zu ändern.

Für mehr Informationen überprüfung heraus „Damen zuerst“ ein PBS Dokumentarfilm „, der profiliert Ruanda Frauen auf der vordersten Reihe der änderung.“

Mulheres no forefront da mudança
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
O movimento das mulheres Rwandan é um dos movimentos das mulheres as mais eficazes durante todo África que é também importante um dos movimentos sociais os mais coordenados e os mais ativos em Rwanda. As mulheres em Rwanda cobrem agora os rankings do mundo das mulheres em parliaments nacionais, hoje Rwanda têm o número o mais elevado de parliamentarians das mulheres no mundo com as mulheres que constituem 48.8% na câmara dos deputados comparados a uma média do mundo de 15.1%. O governo de Rwanda tem também 34% das mulheres em seu armário e 34.6% no senate.

Em conseqüência das eleições prendidas em setembro e em outubro 2003, Rwanda deslocou Sweden como o país com a porcentagem a mais elevada do mundo das mulheres em sua casa mais baixa ou única do parliament. Muito foi conseguido no período de transição do borne-genocide a que Rwanda se submeteu. A explanação a mais significativa para o crescimento na respresentação das mulheres pode ser dita ser o compromisso forte na parte do governo do borne-genocide para o inclusion das mulheres e a expansão de direitas das mulheres durante todo Rwanda. Uma variedade de papéis novos do gender foi suposta por mulheres no borne-genocide Rwanda. As mulheres Rwandan têm pisado nos papéis prendidos tradicional por homens. Em Rwanda colonial e antes que as mulheres do genocide não puderam participar ativamente foram proibidas historicamente de executar mesmo o mais rudimentary das tarefas. As mulheres legalmente casadas em Rwanda tinham limitado rìgida direitas. Poderiam votar, mas o consentimento do seu marido foi requerido para eles acoplar no comércio, registar um negócio, comprar a terra, agir como uma testemunha, ou empreender a ação de corte. Entretanto, em Rwanda do borne-genocide as mulheres têm-se transformado agora as cabeças de casas, de proprietários do negócio, de mayors, de legislators e de ministros dos estados. Têm as fontes prontamente também tornadas do capital social e econômico, contribuindo aos prospetos para a paz no país.

Hoje as mulheres Rwandan têm um papel integral em reconstruir um país devastated pelo genocide maciço, pelo deslocamento humano, e pelo colapso econômico. As mulheres Rwandan puderam fazer exame eficazmente de um papel ativo porque o país se submeteu a um período longo do reconstruction. O movimento das mulheres em Rwanda pôde melhorar relações entre mulheres étnicas do Tutsi e do Hutu. No borne-genocide Rwanda puderam trabalhar junto apesar da tragédia do genocide, focalizando na comunalidade de seu esforço como mulheres; têm reconstruído junto suas vidas, seus repousos e seu país. As mulheres Rwandan puderam mudar eficazmente seu mundo.

Para mais verificação para fora “senhoras da informação primeiramente” um documentary de PBS “que perfila mulheres de Rwanda no forefront da mudança.”

Kvinnor på förgrunden av ändring
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Rwandiska kvinna rörelse är en av de effektivaste kvinna förehavandenalltigenom Afrika som den är också huvudsakligen en av för den mest koordinerad och aktivet sociala förehavanden i Rwanda. Kvinnor i Rwanda överträffar nu världsrang av kvinnor i medborgareparlament, Rwanda har i dag det högst att numrera av kvinnaparliamentarians i världen med kvinnor som utgör 48.8% i kammaren av ersättare som jämförs till ett världsgenomsnitt av 15.1%. Regeringen av Rwanda har också 34% av kvinnor i dess kabinett och 34.6% i senaten.

Som ett resultat av val som rymms i September och Oktober 2003, Rwanda förflyttade Sverige som landet med världens högsta procentsats av kvinnor i dess lägre eller singelhus av parlamentet. Mycket har uppnåtts i posta-folkmordet övergångsperioden som Rwanda genomgick. Den viktigaste förklaringen för tillväxten i kvinna framställning kan sägas för att vara den starka förpliktelsen på delen av posta-folkmordet regeringen in mot medräknandet av kvinnor och utvidgningen av kvinna rättalltigenom Rwanda. En variation av nya genusroller har antagits av kvinnor i posta-folkmordet Rwanda. Rwandiska kvinnor har klivit in i roller som rymms traditionellt av manar. I koloniala Rwanda och, för folkmordkvinnorna inte var kompetent aktivt att delta, förböds de historically från att utföra även det mest rudimentär av uppgifter. Lagligt gifta kvinnor i Rwanda hade styvt begränsat rätter. De kunde rösta, men deras maka samtycke krävdes för dem att koppla in i kommers, att registrera en affär, köpland, att agera som ett vittne eller att företa sig domstolhandling. Emellertid i posta-folkmordet Rwanda har kvinnor nu blivit huvuden av hushåll, företagsägarear, borgmästare, lagstiftarear, och minister   av påstår. De har också klart blivna källor av social och ekonomisk huvudstad som bidrar till utsikterna för fred i landet.

I dag har rwandiska kvinnor en integralroll, i ombyggande av ett land som by skövlas för att samlas folkmord, människaförskjutning och ekonomisk kollaps. Rwandiska kvinnor har varit kompetent effektivt att ta en aktivroll, som landet har genomgått en lång period av rekonstruktion. Kvinna rörelse i Rwanda har varit kompetent att förbättra förbindelse mellan etniska tutsi- och Hutukvinnor. I posta-folkmordet Rwanda har de varit kompetent att fungera tillsammans illvilja tragedin av folkmordet som fokuserar på commonalityen av deras ansträngning som kvinnor; tillsammans har de byggt om deras liv, deras hem och deras land. Rwandiska kvinnor har varit kompetent effektivt att ändra deras värld.

För mer informationskontroll ut ”damtoalett först” en PBS-dokumentär ”som profilerar Rwanda kvinnor på förgrunden av ändring.”,

Женщины на forefront изменения
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Движение Rwandan женщин одним из движений самых эффективных женщин повсеместно в Африка, котор она также важно одним из координировать и активно социальное движение в Руанде. Женщины в Руанде теперь покрывают ранжировки мира женщин в национальных парламентах, сегодня Руанде имеют самое высокое число parliamentarians женщин в мире при женщины образовывая 48.8% в палате депутатов сравненном к среднему мира 15.1%. Правительство Руанды также имеет 34% из женщин в своем шкафе и 34.6% в сенате.

В результате избраний, котор держат в сентябре и октябре 2003, Руанда сместила Швецию как страна с процентом мира самым высоким женщин в своем более низком или одиночном парламенте Великобритании. Много было достигано в переходном периоде столба-genocide Руанда прошла. Значительно объяснение для роста в представлении женщин можно сказать, что было сильное принятие окончательного решения on the part of правительство столба-genocide к включению женщин и расширению прав женщин повсеместно в Руанда. Разнообразие новых ролей gender было предположено женщинами в столбе-genocide Руанде. Rwandan женщины шагали в роли традиционно, котор держат люди. В колониальной Руанде и прежде чем женщины genocide не могли активно участвовать они исторически были запрещены от выполнять даже самое зачаточное задач. Законно пожененные женщины в Руанде твердо ограничили права. Они смогли проголосовать, но необходимо, что для их включило в коммерции, зарегистрировало дело, купило землю, подействовало как заверитель, или предприняло согласие их супруга действие суда. Однако, в Руанде столба-genocide женщины теперь были головками домочадцев, предпринимателей дела, мэров, legislators и государственных министров. Они имеют также готово, котор стали источники социальной и хозяйственной столицы, способствуя к перспективам мира в стране.

Сегодня Rwandan женщины имеют монолитно роль в rebuilding страна опустошенная массовым genocide, людским смещением, и экономический крах. Rwandan женщины могли эффективно принять активно роль по мере того как страна проходила длинномерный период реконструкции. Движение женщин в Руанде могло улучшить отношения между этническими женщинами Tutsi и Hutu. В столбе-genocide Руанде они могли работать совместно несмотря на трагизм genocide, фокусируя на общине их схватки как женщины; совместно они rebuilding их жизни, их дома и их страна. Rwandan женщины могли эффективно изменить их мир.

Для больше проверки вне «повелительниц информации сперва» PBS репортажноое-документальн «профилирующ женщин Руанды на forefront изменения.»

Vrouwen op het front van Verandering
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De beweging van de Rwandese vrouwen is één van de bewegingen van de meest efficiënte vrouwen door Afrika het ook belangrijk één van de meest gecoördineerde en actieve sociale bewegingen in Rwanda is. De vrouwen in de bovenkant van Rwanda nu wereld het rangschikken van vrouwen in de nationale parlementen, Rwanda heeft vandaag het hoogste aantal vrouwenparlementariërs in de wereld die met vrouwen 48.8% in het Huis van Afgevaardigden In vergelijking met een wereldgemiddelde vormt van 15.1%. De regering van Rwanda heeft ook 34% van vrouwen in zijn kabinet en 34.6% in de senaat.

Als resultaat van verkiezingen die in September en Oktober 2003 worden gehouden, verplaatste Rwanda Zweden als land met het hoogste percentage van de wereld vrouwen in zijn lager of enig huis van het parlement. Veel is bereikt tijdens de post-volkerenmoordovergangsperiode die Rwanda onderging. De meest significante verklaring voor de groei in de vertegenwoordiging van vrouwen kan worden gezegd om de sterke verplichting namens de post-volkerenmoordoverheid naar de opneming van vrouwen en de uitbreiding van de rechten van vrouwen in heel Rwanda te zijn. Een verscheidenheid van nieuwe geslachtsrollen zijn vervuld door vrouwen in post-volkerenmoord Rwanda. De Rwandese vrouwen hebben in rollen gestapt die traditioneel door mannen worden gehouden. In koloniaal Rwanda en vóór volkerenmoord konden de vrouwen niet actief deelnemen zij historisch werden verboden van het uitvoeren van zelfs het meest rudimentair van taken. Hadden de juridisch gehuwde vrouwen in Rwanda stijf rechten beperkt. Zij konden stemmen, maar de toestemming van hun echtgenoot werd vereist voor hen om in handel in dienst te nemen, zaken te registreren, land te kopen, als getuige te handelen, of hofactie te ondernemen. Nochtans, in post-volkerenmoordRwanda zijn de vrouwen nu de hoofden van huishoudens, bedrijfseigenaars, burgemeesters, wetgevers en ministers van staten geworden. Zij zijn ook gemakkelijk bronnen die van sociaal en economisch kapitaal geworden, tot de vooruitzichten voor vrede in het land bijdragen.

Vandaag spelen de Rwandese vrouwen een integrale rol in het herbouwen van een land dat door massavolkerenmoord, menselijke verplaatsing, en economische instorting wordt verwoest. De Rwandese vrouwen hebben een actieve rol kunnen effectief nemen aangezien het land een lange periode van wederopbouw heeft ondergaan. De beweging van de vrouwen in Rwanda heeft relaties tussen etnische Tutsi en Hutu vrouwen kunnen verbeteren. In post-volkerenmoord Rwanda hebben zij kunnen ondanks de tragedie van de volkerenmoord samenwerken, die zich op de uniformiteit van hun strijd als vrouwen concentreert; samen hebben zij hun leven, hun huizen en hun land herbouwd. De Rwandese vrouwen hebben hun wereld kunnen effectief veranderen.

Voor meer informatiecontrole uit „Dames eerst“ een Pbs- documentaire die de „vrouwen van Rwanda op het front van verandering profileert.“

نساء على الطليعة التغير
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
الروانديّ نساء حركة واحدة من الفعّالة نساء حركات أكثر طوال إفريقيا هو يكون أيضا بأهمّيّة واحدة من ال أكثر ينسّق وحركات أنشط اجتماعيّة في روندا. يعلو نساء في روندا الآن العالم [رنكينغ] النساء في [نأيشنل برليمنت], اليوم روندا يتلقّى الرقم [هيغست] من نساء [برليمنترين] في العالم مع نساء يمثّل 48.8% في الغرفة النائبات يقارن إلى عالم معدل من 15.1%. يتلقّى الحكومة روندا أيضا 34% من نساء في خزانته و34.6% في المجلس الشيوخ.

نتيجة إنتخابات يمسك في سبتمبر - أيلول وأكتوبر - تشرين الأوّل 2003, أزاح روندا سويد كالبلد مع العالم نسبة مئويّة [هيغست] نساء في ه [لوور] أو منزل وحيد مجلس نواب. حقّقت كثير يتلقّى يكون في ال [بوست-جنوسد] [ترنسأيشن بريود] أنّ روندا تحمّل. الشرح هامّة أكثر لالحالة نموّ في نساء تمثيل يستطيع كنت قلت أن يكون التعهد قوّيّة [أن ث برت وف] ال [بوست-جنوسد] حكومة نحو التضمن النساء والتوسع من نساء حقوق طوال روندا. افترضت تشكيل من جديدة جنس أدوار يتلقّى يكون بنساء في [بوست-جنوسد] روندا. يخطو نساء روانديّ يتلقّى يكون داخل أدوار تقليديّا يمسك برجال. في روندا مستعمرة وقبل أن الإبادة جماعيّة [ب] نساء لم يمكن أن بنشاط ساهمت هم كان تاريخيّا حظّرت من ينجز حتّى ال أكثر بدائيّة من مهام. قانونيّا حدّد يزوّج نساء في روندا تلقّى [ريجدلي] حقوق. هم استطاع اقترعت, غير أنّ زوجهم تطلّبت رضاء كان ل هم أن يشبك في تجارة, سجّلت عمل, اشتريت أرض, تصرّفت كشاهدة, أو ب قام [كورت كأيشن]. مهما, في [بوست-جنوسد] روندا يصبح نساء يتلقّى الآن ال [هد وف هووسهولد], عمل مالكات, محافظات, مشرعات ووزيرات الدول. هم يتلقّون أيضا باستعداد يصبح مصادر من اجتماعيّة ورأس مال اقتصاديّة, يسهم إلى التوقعات لسلام في البلد.

اليوم يتلقّى نساء روانديّ دور متكاملة في يرمّم بلد يخرب بإبادة جماعيّة شاملة, إزاحة إنسانيّة, وانهيار اقتصاديّة. قد كان نساء روانديّ يمكن أن بشكل فعّال أخذت دور نشطة بما أنّ البلد قد تحمّل فترة طويلة إعادة إنشاء. النساء قد كان حركة في روندا يمكن أن يحسن علاقات بين عرقيّة [تثتس] و [هوتث] نساء. في [بوست-جنوسد] روندا قد كان هم يمكن أن يعمل معا على الرغم من المأساة من الإبادة جماعيّة, [فوكسنغ] على العموميّ من كفاحهم كنساء; معا يرمّم هم يتلقّى يكون حيواتهم, منازلهم وبلدهم. قد كان نساء روانديّ يمكن أن بشكل فعّال غيّرت عالمهم.

ل كثير معلومة تدقيق خارجا "سيدات أولى" [ببس] برنامج وثائقيّ "يرسم روندا نساء على الطليعة التغير."